Premières fois et secondes chances vol.2

Bella a fini de faire preuve de professionnalisme avec Quinton. Elle veut qu'il se lâche vraiment cette fois-ci et qu'il lui donne ce qu'elle veut. Emma et Seth se retrouvent chez elle après un deuxième rendez-vous formidable, prenant les choses très au sérieux, prouvant ce que nous savons déjà - que le consentement est super sexy ! Quand Aiden a besoin d'un chef de premier ordre pour son dîner, elle appelle son ex, Nathan. Avec une touche de crème fouettée bien placée, tout ce qui était doux leur revient soudainement - et sur toute la table de la salle à manger. Par pur jalousie, le petit ami d'Ember l'abandonne lors d'une fête. Elle se rend chez Damon, et le couple s'avoue enfin ses sentiments respectifs.